커널 3.10.4 로 업그레이드하면서 같이 일어난 증상입니다. 이게 젠투 뿐 아니라 다른 배포판에서도 비슷한 일이 있었던 걸로 보입니다. 정보 공유 차원에서 올려 봅니다. 저처럼 리눅스를 띄엄띄엄 쓰는 분들께는 작은 도움이 되었으면 합니다.

일단 nvidia driver 소스 파일에 문제가 있는 경우이므로 곧바로 emerge 만 하면 당연히 에러가 닙니다. 소스 코드에서 에러가 있는 부분을 패치해서 컴파일해야 하지요. 그러니 일단 emerge가 전자동으로 처리하는 일련의 과정을 수동으로 해야 합니다.
일단 인터넷에 이와 관련된 패치가 공개되어 있습니다. 출처는 https://devtalk.nvidia.com/default/topic/549208/patch-for-325-08-on-linux-3-10/ 입니다. 여기 가장 처음 올라온 3.10.patch.txt ( https://devtalk.nvidia.com/cmd/default/download-comment-attachment/58792/ )를 다운로드 받습니다. 그리고 터미널을 띄워서, 아래 디렉토리로 이동합니다.

   /usr/portage/x11-drivers/nvidia-drivers

여기서 다음 명령을 차례로 입력합니다. (루트 권한)

  # ebuild nvidia-drivers-325.08 clean
  # ebuild nvidia-drivers-325.08 setup
  # ebuild nvidia-drivers-325.08 fetch
  # ebuild nvidia-drivers-325.08 manifest
  # ebuild nvidia-drivers-325.08 unpack
  # ebuild nvidia-drivers-325.08 prepare

그리고 터미널 하나를 더 실행합니다. 루트 권한으로 /var/tmp/portage/x11-drivers/nvidia-drivers-325.08/work/kernel 로 이동합니다. 그리고 아까 다운로드 받은 패치를 이 곳으로 이동 혹은 복사합니다. 그 후

  # patch < 3.10.patch.txt
  patching file nv-i2c.c
  patching file nv-procfs.c

이후 /usr/portage/x11-drivers/nvidia-drivers 디렉토리가 있는 터미널에서 나머지 명령을 차례로 입력합니다.

  # ebuild nvidia-drivers-325.08 compile
  (아마 이제는 에러 없이 컴파일이 될 것입니다.)
  # ebuild nvidia-drivers-325.08 test
  # ebuild nvidia-drivers-325.08 preinst
  # ebuild nvidia-drivers-325.08 install
  # ebuild nvidia-drivers-325.08 postinst
  # ebuild nvidia-drivers-325.08 qmerge

이제 됐습니다!
  # ebuild nvidia-drivers-325.08 clean
으로 정리하면 됩니다. emerge 한 방이면 저 작업들이 모두 전자동으로 되는데 말이죠 :)